Регистрация торговой марки в Китае под ключ

ЗАЧЕМ ЭТО НУЖНО

Зачем регистрировать марку и патенты в КНР

Китай живёт по правилу, которое для многих оказывается неприятным сюрпризом: право на бренд здесь получает не тот, кто его создал, а тот, кто первым подал заявку. Поэтому регистрация — это не формальность на будущее, а защита того, что вы уже построили.

В Китае бренд получает тот, кто первым подал заявку

Не тот, кто первым придумал название и годами им торговал, а тот, кто первым пришёл в ведомство. Ваши продажи, договоры с фабриками и история марки в другой стране здесь роли не играют.

Иначе марку зарегистрируют на вас же — но не на вас

Обычная история: посредник, фабрика или просто человек со стороны видит растущий бренд и оформляет его на себя. Дальше вам предлагают выкупить собственное название, и часто это дешевле, чем судиться.

Товар остановят на границе

Владелец знака в Китае вправе запретить вывоз продукции с этим обозначением. Партия, которую вы уже оплатили, может встать на таможне — и формально по закону, потому что знак не ваш.

Без марки не пустят на китайские площадки

Tmall, JD, 1688, Douyin и другие площадки требуют свидетельство на товарный знак или разрешение от его владельца. Без этого официального магазина в Китае не открыть.

С маркой можно бороться с подделками

Зарегистрированный знак — основание требовать снятия чужих карточек с площадок, останавливать копии через таможню и идти в суд. Без него претензии предъявлять не с чем.

Патент защищает сам товар, а не только название

Марка закрывает название и логотип. Патент закрывает то, как продукт устроен и как выглядит: конструкцию, техническое решение, форму и дизайн корпуса. Для своей разработки нужно и то, и другое.

Узнать стоимость →

ЧТО ВХОДИТ

Что входит в услугу

Берём на себя весь путь: от проверки, свободно ли обозначение, до свидетельства на руках. Ниже — конкретный список работ.

Проверка знака по китайским базам

Смотрим, не занято ли обозначение и нет ли похожих марок в ваших классах. Сразу говорим, какова вероятность отказа, — до того, как вы заплатите пошлину.

Рекомендации, если знак рискованный

Если проверка показала риск, предлагаем, что поправить в написании или изображении, чтобы заявка прошла, а смысл бренда сохранился.

Подбор классов товаров и услуг

Международная классификация — 45 классов. Знак защищён только в тех, что заявлены. Подбираем те, где вы торгуете сейчас, и смежные — на вырост.

Подготовка документов

Описание марки, изображение по требованиям ведомства, регистрационные данные владельца, перевод на китайский и нотариальное заверение там, где оно нужно.

Подача заявки в ведомство КНР

Подаём заявку и передаём вам её номер — по нему движение дела видно официально.

Постоянный контроль хода дела

Ведомство ведёт переписку по-китайски и в свои сроки. Следим за статусом, отвечаем на запросы экспертизы и сообщаем вам, что происходит.

Получение свидетельства

Передаём вам свидетельство о регистрации и объясняем, как правильно ставить знак охраны на товаре и упаковке.

Патенты на изобретение, модель и внешний вид

Если нужно защитить саму разработку, подбираем подходящий вид патента и ведём заявку так же, от проверки до охранного документа.

Договор и официальная оплата

Работаем по договору, оплата безналичная на компанию. Никаких переводов «на карту менеджеру».

Узнать стоимость →

РЕЗУЛЬТАТ

Что вы получите

На выходе — не бумага в папке, а рабочий инструмент: с ним можно выходить на площадки, останавливать подделки и разговаривать с фабриками с позиции владельца.

Свидетельство на свой товарный знак

Официальный документ ведомства КНР. Действует десять лет и продлевается дальше без ограничений.

Исключительное право в своих классах

В заявленных категориях товаров пользоваться обозначением законно можете только вы.

Доступ на китайские площадки

Со свидетельством открывается официальный магазин на Tmall, JD и других площадках — там, где без марки вас просто не зарегистрируют.

Инструмент против подделок

Основание требовать удаления чужих карточек, блокировать копии и предъявлять претензии производителям контрафакта.

Защиту на таможне

Зарегистрированный знак можно поставить на учёт в китайской таможне, чтобы подделки останавливали на вывозе, а не после того, как они доедут до вашего рынка.

Актив, который чего-то стоит

Марку можно продать, передать по лицензии или заложить. Это имущество компании, а не просто картинка на коробке.

КАК МЫ РАБОТАЕМ

Порядок работы по шагам

Весь процесс ведёт один менеджер. Вы знаете, на каком этапе дело, что требуется от вас и когда ждать следующего шага.

Присылаете реквизиты

Данные компании или владельца-физического лица передаёте менеджеру. Для физлица — фамилия и имя ровно так, как в загранпаспорте.

Заполняете короткую форму

Название бренда, перечень товаров и услуг, изображение марки. Если не уверены в классах — подбираем их вместе на этом же шаге.

Договор и счёт

Готовим договор и выставляем счёт. Всё официально, оплата на компанию.

Предоплата 50%

После предоплаты начинаем работу: проверяем знак по базам и готовим комплект документов.

Документы и файл логотипа

Копия загранпаспорта владельца и логотип по требованиям ведомства. Требования к файлу подробно описаны ниже, в вопросах.

Проверка оригинальности и остаток 50%

Показываем результат проверки по китайским базам. Когда вы согласовали, что подаём именно это обозначение, вносится вторая половина оплаты.

Подача заявки

Подаём документы в ведомство и присылаем вам квитанцию о подаче с номером дела. С этого дня начинается охрана по дате приоритета.

Ведём дело до свидетельства

Дальше работает экспертиза. Следим за сроками, отвечаем на запросы и держим вас в курсе, пока не получим свидетельство.

Узнать стоимость →

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

Частые вопросы

Собрали то, что спрашивают чаще всего. Если вашего вопроса здесь нет — напишите, ответим без общих слов.

Сколько времени занимает регистрация?

В среднем от 12 до 18 месяцев до готового свидетельства. Заявку мы подаём в течение нескольких дней после получения документов, а дальше ведомство само проводит формальную и содержательную проверку, публикует знак и ждёт возражений. Важно другое: охрана считается не с даты свидетельства, а с даты подачи заявки. То есть ваше место в очереди занято с первого дня.

У меня марка зарегистрирована в России или Казахстане. Этого достаточно?

Нет. Товарный знак действует только в той стране, где он зарегистрирован. Российское или казахстанское свидетельство в Китае не защищает вообще никак — китайское ведомство его просто не учитывает. Есть международная процедура, когда Китай указывается в заявке через единую систему, но на практике национальная подача напрямую в китайское ведомство проходит предсказуемее и ею проще управлять при возражениях экспертизы.

А если кто-то уже зарегистрировал мой бренд в Китае?

Такое встречается часто, поэтому проверку мы делаем в самом начале. Вариантов три: оспорить чужую регистрацию, если её оформили недобросовестно и это можно доказать; выкупить права у владельца; изменить обозначение для китайского рынка. Какой путь дешевле и реальнее — скажем по результатам проверки, честно, до того как вы что-то оплатите.

Какие документы от меня нужны?

Немного: реквизиты компании или копия загранпаспорта, если марку регистрируем на физическое лицо; название бренда; файл с логотипом; перечень товаров и услуг, на которые нужна защита. Для физического лица фамилия и имя указываются ровно так, как написано в загранпаспорте, — иначе ведомство вернёт заявку.

Какие требования к файлу с логотипом?

Формат JPG, размер файла до 5 МБ, разрешение не выше 300 dpi. Фон не должен быть прозрачным, а качество должно позволять напечатать знак размером примерно 8×8 или 8×10 см. Изображение не должно быть пережато — иначе края «замылятся» и экспертиза может придраться. Если ваш файл не подходит, подскажем, что поправить.

Что такое классы товаров и сколько их брать?

Все товары и услуги разделены на 45 классов — это международная классификация. Знак защищён только в тех классах, которые вы заявили. Если вы продаёте посуду, а зарегистрировали марку на одежду, защиты у посуды нет. Берём классы, в которых вы реально торгуете, плюс соседние — туда, куда планируете расширяться. Каждый класс оплачивается отдельно, поэтому выбираем осознанно, а не «все подряд».

Можно ли зарегистрировать марку на физическое лицо?

Да. Владельцем может быть и иностранная компания, и иностранное физическое лицо. Для физического лица нужен загранпаспорт. На практике выбор зависит от того, как вы планируете работать с китайскими площадками и партнёрами, — подскажем, что удобнее в вашей ситуации.

На сколько лет даётся регистрация и надо ли её продлевать?

Свидетельство действует десять лет с даты регистрации. Дальше его можно продлевать каждые десять лет сколько угодно раз. Подать на продление нужно заранее — если пропустить срок и льготный период после него, марка перестаёт действовать и её может занять кто-то другой. Мы держим эти даты и напоминаем.

Чем патент отличается от торговой марки и какие патенты есть в Китае?

Марка защищает название и логотип, патент — сам продукт. В Китае три вида патентов: на изобретение — это техническое решение, охрана двадцать лет, но проверяют его дольше всего; на полезную модель — конструкция изделия, охрана десять лет, выдают быстро, обычно за шесть–двенадцать месяцев; на внешний вид — форма, рисунок, цветовое решение, охрана пятнадцать лет. Для нового товара чаще всего берут полезную модель и внешний вид: быстро и закрывает главное — чтобы фабрика по соседству не начала выпускать то же самое.

Что мне это даёт на практике, если я просто закупаю товар в Китае?

Если вы торгуете чужим товаром под чужим брендом — ничего. Регистрация нужна тем, у кого есть собственная марка: своё название на упаковке, свой логотип, свой товар под заказ. Как только фабрика видит, что ваш бренд продаётся, у неё появляется соблазн начать выпускать то же самое для других покупателей или оформить название на себя. Свидетельство — это то, чем вы такой разговор заканчиваете в свою пользу.

Задать свой вопрос →

Регистрация торговых марок и патентов в Китае

Зачем регистрировать марку и патенты в КНР

Что входит в услугу

Что вы получите

Порядок работы по шагам

Почему выбирают «Путь Дракона»

Частые вопросы

Проверим вашу марку и назовём стоимость

18+ лет в Китае, сотни клиентов по всему миру

Оставьте заявку всего в 4 клика

Свяжитесь с нами удобным способом

Подпишитесь и будьте в курсе

Регистрация торговых марок и патентов в Китае

Зачем регистрировать марку и патенты в КНР

Что входит в услугу

Что вы получите

Порядок работы по шагам

Почему выбирают «Путь Дракона»

Частые вопросы

Проверим вашу марку и назовём стоимость

18+ лет в Китае, сотни клиентов по всему миру

Подпишись на наши социальные сети

Оставьте заявку всего в 4 клика

Свяжитесь с нами удобным способом

Подпишитесь и будьте в курсе